Chapter 10 - Le Poison dans le Remède
À la mi-décembre, le froid de l'hiver s'était profondément installé dans les os du Vermont. La neige s'accumulait haut le long des trottoirs d'Elm Street, et les arbres se dressaient comme des gardiens blancs contre le ciel pâle.
Dans la cuisine lumineuse de la résidence Rowan, Mara était occupée à préparer une fournée de biscuits au pain d'épices avec Evan. Sa santé s'était améliorée de façon spectaculaire au cours du mois écoulé. Elle avait pris du poids, sa peau possédait un éclat sain, et les cernes sombres sous ses yeux avaient entièrement disparu.
Chaque soir à huit heures précises, Mara prenait son traitement immunosuppresseur spécialisé — une petite pilule bleue importée d'une pharmacie de Burlington qui gardait sa maladie en rémission.
Le jeudi soir, Henry entra dans la cuisine en portant un verre d'eau fraîche au moment même où Mara tendait la main dans l'armoire à pharmacie pour prendre son flacon de prescription.
"Voilà pour toi, chérie," dit Henry, posant le verre sur le comptoir.
Mara ramassa le flacon en plastique ambré, dévissa le bouchon et fit basculer deux pilules bleues dans sa paume. Elle s'apprêtait à les avaler lorsqu'elle s'arrêta, rapprochant sa main de son visage.
"C'est bizarre," murmura Mara, le sourcil froncé.
Henry la regarda. "Qu'est-ce qui ne va pas ?"
"La couleur semble légèrement différente," dit Mara, tenant l'une des pilules sous la lumière du plafonnier. "D'habitude, ces pilules sont bleu ciel clair avec un enrobage lisse. Celles-ci semblent... plus sombres, presque grises, et la surface semble crayeuse."
Les yeux de bijoutier d'Henry, entraînés pendant un demi-siècle à repérer les défauts microscopiques, captèrent instantanément l'anomalie. Il tendit la main et prit la pilule de sa main, l'examinant de près sous la petite loupe qu'il gardait dans la poche de sa chemise.
"Le code imprimé sur le côté est légèrement flou," nota Henry, son cœur plongeant dans son estomac. "D'où vient ce renouvellement ?"
"C'est arrivé par le courrier hier depuis le service de pharmacie par correspondance que l'hôpital a recommandé," dit Mara, sa voix montant d'une anxiété soudaine. "J'ai ouvert la boîte moi-même... attends, non. La boîte de livraison était posée sur le porche d'entrée quand je suis rentrée de la boutique mardi."
Henry ressentit une vague de suspicion terrifiante l'envahir. "Le sceau était-il intact ?"
Mara y repensa, son visage se vidant de sa couleur. "Le ruban adhésif extérieur était un peu lâche... j'ai pensé qu'il avait juste été endommagé dans la neige."
"Ne touche pas à ces pilules," ordonna sévèrement Henry, lui arrachant le flacon de la main.
Dix minutes plus tard, l'inspecteur Ray Miller arrivait à la maison, tenant un sac de scellé de preuves. Il prit soigneusement le flacon sur le bureau d'Henry.
"Je vais emmener ça directement au laboratoire de police scientifique de l'État à Burlington pour des tests d'urgence," dit Ray, son expression sombre. "Personne ne prend le moindre médicament de ce flacon avant que nous ne sachions ce qu'il y a dedans."
Les vingt-quatre heures suivantes furent une torture d'attente agonisante. Mara restait assise dans le salon, terrifiée à l'idée que ses progrès ne soient sur le point d'être détruits, tandis qu'Henry arpentait le sol comme un lion en cage.
Le vendredi après-midi, l'inspecteur Ray Miller retourna à la maison, accompagné de deux policiers d'État. Son visage était plus pâle que la neige dehors.
"Qu'a trouvé le laboratoire, Ray ?" exigea Henry dès qu'il ouvrit la porte.
Ray entra, refermant fermement la porte derrière lui. "Les pilules dans ce flacon n'étaient pas des immunosuppresseurs, Henry. C'était de la mort-aux-rats concentrée — de la warfarine mélangée à de la poudre de craie, pressée pour ressembler exactement à sa prescription."
Mara haleta, se couvrant la bouche des deux mains, s'effondrant en arrière sur le canapé dans une horreur pure.
"Mon Dieu..." souffla Henry, ses forces l'abandonnant presque. "Quelqu'un a essayé d'assassiner ma fille."
"Qui a livré cette boîte, Ray ?" rugit Henry, sa voix tremblant d'une rage terrifiante. "Qui a mis ça chez moi ?!"
Ray sortit une tablette et montra à Henry une image arrêtée d'une caméra de sécurité provenant de la caméra Ring d'un voisin dans la rue.
"Nous avons vérifié la surveillance du quartier," expliqua Ray. "Mardi après-midi à 14h15, un homme portant un uniforme de livreur bleu est monté sur ton porche, a posé le paquet et est reparti avec la boîte de livraison d'origine de la pharmacie."
Ray zooma sur le visage de l'homme, qui était partiellement masqué par une casquette de baseball. Mais le profil latéral était inconfondable.
Julian Vance.
"C'était Julian," dit froidement Ray. "Il a intercepté son courrier, a échangé le vrai médicament contre les pilules empoisonnées, et l'a laissé sur ton porche. Si Mara avait pris ces pilules pendant trois jours... elle serait morte d'une grave hémorragie interne, et cela aurait ressemblé à une rechute fatale de sa maladie auto-immune."
Mara pleurait hystériquement, attirant Evan dans ses bras alors que le garçon regardait autour de lui dans la confusion et la terreur.
"Il a essayé de me tuer..." sanglota Mara. "Il a vraiment essayé de me tuer..."
Henry restait figé au centre de la pièce. Un silence froid et absolu s'abattit sur son esprit. Le choc, la peur, l'hésitation — tout cela brûla en un instant, remplacé par un objectif pur et unique.
Julian Vance avait franchi la ligne ultime. Il n'était plus seulement un père démissionnaire ou un opportuniste avide. C'était un prédateur impitoyable essayant d'assassiner sa fille dans sa propre maison.
"Où est-il, Ray ?" demanda Henry, sa voix étrangement calme, plus froide que la glace du Vermont dehors.
"La police d'État lance une chasse d'homme à l'échelle de l'État en ce moment même," dit Ray. "Ses dettes de jeu à Boston l'ont rattrapé. Le syndicat de Rossi lui a donné jusqu'à minuit ce soir pour payer quatre-vingts mille dollars. Il était désespéré, Henry. Il pensait que si Mara mourrait ce soir, il pourrait réclamer une assurance-vie d'urgence ou te forcer à un accord avant minuit."
"Trouvez-le, Ray," chuchota Henry, regardant l'inspecteur droit dans les yeux. "Trouvez-le avant que je ne le fasse."
Ray posa une main ferme sur l'épaule d'Henry. "Reste dans cette maison, Henry. Je place deux agents armés devant ta porte d'entrée ce soir. Julian est cerné, désespéré et armé. Ne va pas le chercher."
May you like
Alors que les policiers partaient pour commencer la traque, Henry marcha vers la fenêtre de la chambre d'amis, regardant les ténébres qui s'accumulaient. La tempête dehors hurlait, soufflant de la neige contre la vitre avec une force violente.
Henry plongea la main dans sa poche et serra le médaillon d'or à la rose. Le temps des batailles juridiques, des ordonnances de protection et des paroles douces était révolu. Une sombre tempête s'abattait sur Bellamy Falls, et Henry Rowan savait que ce soir, le monstre sortirait enfin de l'ombre.
