Chapter 12 - L'Inattendue Rédemption
Escorté dans la salle de contrôle sous haute garde, Carter paraissait méconnaissable. Ses cheveux jaunes teints avaient été rasés, ses vêtements de marque remplacés par des habits simples, et son regard traduisait une sincère contrition.
— Qu'est-ce que tu fais là, Carter ? demanda Julian, froidement.
— Je sais où se trouve le serveur physique central que mon père utilisait pour communiquer avec Némésis, dit Carter d'une voix tremblante. C'est dans notre résidence secondaire des Berkshires. Il y a un accès direct par fibre optique privée que personne ne connaît.
Adrienne plissa les yeux.
— Pourquoi nous aides-tu ?
— Parce que mon père a gâché sa vie et détruit la mienne pour du pouvoir, répondit Carter en regardant Julian dans les yeux. Et parce que j'ai été un abruti fini avec toi, Julian. Tu es la seule personne capable de réparer ce gâchis.
Julian fixa son ancien harceleur pendant de longues secondes, cherchant le moindre signe de duperie. Il n'y en avait pas : Carter était brisé, mais déterminé à faire ce qui était juste.
— D'accord, dit Julian. Si ce serveur existe, nous pouvons l'utiliser comme point d'ancrage pour injecter mon algorithme directement au cœur du réseau ennemi sans passer par les pare-feux fédéraux.
Une intervention rapide fut montée. Julian, Carter et une escouade de protection spéciale s'envolèrent immédiatement à bord d'un hélicoptère militaire en direction de la propriété isolée des Winslow.
Pendant le trajet, la tension entre les deux jeunes hommes était palpable. Carter rompit le silence.
— Je désolais pour Calder Hall, Julian. Pour les cheveux… pour tout. Je pensais que parce que j'avais de l'argent, tout m'était permis.
May you like
— L'argent ne donne pas d'esprit, Carter, répondit doucement Julian. Mais ce que tu fais ce soir prouve que tu peux changer. Concentrons-nous sur le code.
À leur arrivée au domaine, les lumières de la maison étaient éteintes. Une atmosphère lourde et menaçante pesait sur le manoir isolé au milieu des bois.
