Chapter 22 - Les Échos du Passé
Un an plus tard, une nouvelle parvint de la prison centrale où Derek purgeait sa peine.
Naomi Chen me rendit visite dans mon bureau pour m'en informer en personne.
« Derek a formulé une demande de grâce présidentielle et une remise de peine pour bonne conduite », dit l'avocate en posant le dossier sur mon bureau. « Il prétend s'être racheté et souhaite correspondre par lettre avec Rose. »
Je posai mon stylo et regardai Naomi avec un calme souverain.
« Quelle a été la réponse du tribunal d'application des peines ? » demandai-je.
« La demande a été rejetée à l'unanimité », répondit Naomi avec un sourire satisfait. « Le rapport psychiatrique pénitentiaire indique qu'il ne présente aucun remords sincère et qu'il continue de rejeter la faute sur les autres. Il restera derrière les barreaux pour la totalité de sa peine. »
Je me levai et m'approchai de la grande fenêtre qui donnait sur les jardins. Rose y jouait joyeusement avec le grand chien de garde que nous avions adopté, un magnifique berger allemand nommé Kaiser.
« Je n'éprouve plus aucune haine envers lui, Naomi », dis-je doucement. « La haine est un lien qui attache encore à la personne qui vous a fait du mal. Aujourd'hui, Derek Vance n'est plus qu'un étranger dont le nom ne suscite en moi qu'une indifférence totale. »
« C'est la plus belle des victoires, Clara », approuva Naomi.
L'histoire de ma survie et de mon ascension était devenue une source d'inspiration pour des milliers de femmes à travers le pays. Mon livre autobiographique, publié sous le titre *Le Silence et la Tempête*, s'était vendu à plus de cinq cent mille exemplaires en quelques semaines, dont l'intégralité des droits d'auteur était versée à la fondation.
May you like
Je ne me définissais plus par la trahison que j'avais subie sur cette autoroute glacée, mais par la lumière que j'avais su créer à partir de ces ténébres.
----------------------------------------
