Chapter 3 - Les échos du passé
Le lendemain matin, la presse new-yorkaise ne parlait que de la tentative d'enlèvement déjouée dans l'un des établissements les plus huppés de la ville. Nora se vit offrir un congé payé par la direction pour se remettre de ses émotions, mais le calme de son appartement de Queens ne réussit pas à apaiser son esprit.
Le troisième jour, elle reçut un colis anonyme contenant un dessin d'enfant fait au crayon violet : une petite fille sous une table, une serveuse tenant un plateau, et la silhouette noire gribouillée jusqu'à déchirer le papier. En bas du dessin figurait un mot écrit d'une main hésitante : « Merci de m'avoir entendue ».
Ce geste toucha profondément Nora, mais l'apaisement fut de courte durée. Un inspecteur de la brigade criminelle, le détective Miller, vint frapper à sa porte.
— Madame Vale ? Je suis l'inspecteur Miller. J'aurais quelques questions complémentaires à vous poser concernant l'affaire d'hier soir.
— Entrez, inspecteur. Avez-vous découvert qui est réellement cette femme ?
— Evelyn Hart est un alias. Mais ce qui m'amène ici est plus troublant. Les téléphones cryptés trouvés dans son sac contiennent un numéro de téléphone fixe enregistré il y a dix ans au nom de votre défunt mari, Thomas Vale.
Nora se figea, le souffle coupé.
— C'est impossible... Thomas est mort dans un accident de la route il y a dix ans. Quel rapport pourrait-il y avoir entre lui et cette criminelle ?
May you like
— C'est exactement ce que nous cherchons à comprendre, madame Vale. Thomas travaillait dans la logistique internationale, n'est-ce pas ? Il semble que son ancienne entreprise était liée à des réseaux d'extorsion très élaborés.
Nora réalisa brusquement que la présence de cette enfant sous la Table Douze ce soir-là n'était peut-être pas un simple hasard du destin, mais le point de jonction entre la menace d'aujourd'hui et les ombres enfouies de son propre passé.
