Chapter 13 - Le Piège Retourné
Avant même que j'aie pu faire le moindre geste pour me jeter au sol, Marcus s'est jeté sur moi avec une brutalité inouïe. Son bras puissant s'est verrouillé autour de mon cou, me tirant violemment en arrière pour me transformer en bouclier humain. L'extrémité froide du canon de son pistolet s'est collée contre ma tempe droite.
« Ne bougez plus ! Ne tirez pas ou je lui explose le crâne ! » a-t-il hurlé à l'adresse des ombres du hangar.
Dans la pénombre des passerelles supérieures, les phares tactiques de l'équipe du FBI se sont allumés simultanément, inondant la pièce d'une lumière crue. Deux autres agents en tenue d'assaut sont apparus au niveau du sol, leurs fusils d'assaut braqués directement sur nous.
« Pose ton arme, Vance ! Tu es totalement encerclé ! Il n'y a aucune issue possible ! » a crié l'un des agents.
Marcus ricanait contre mon oreille, son souffle chaud et saccadé brûlant ma peau. Sa poignée sur ma gorge m'empêchait de respirer normalement.
« Vous ne me tirerez pas dessus tant que j'ai la fille de Ray Callahan dans les bras ! a-t-il craché. Reculez tous vers la sortie et jetez vos armes, ou je la tue tout de suite ! »
Soudain, une voix résonnante a déchiré le silence tendu du hangar. Une voix venue du fond des ténébres, portée par une rage froide et contenue depuis des années.
« Lâche ma fille, Marcus. »
Mon père s'est avancé lentement depuis l'angle obscur du hangar, sortant de derrière une pile de palettes. Il ne portait aucun gilet pare-balles, aucun équipement tactique. Il était simplement vêtu de son vieux manteau de pluie sombre, les mains bien en vue. Dans sa main droite, il tenait son fidèle revolver de service, un modèle ancien en acier chromé.
Marcus a bloqué ses pas, repoussant mon corps un peu plus contre le sien.
« Callahan... a-t-il murmuré avec une haine pure. Tu aurais dû rester crever dans ce lit d'hôpital. »
« Et manquer notre dernière grande explication ? a répondu mon père d'un ton d'un calme absolu, continuant d'avancer d'un pas mesuré. Tu as commis une grave erreur stratégique en t'en prenant à Claire, Vance. Tu savais que je viendrais. Tu savais que je ne te laisserais jamais quitter cette ville vivant. »
« Un pas de plus et je lui colle une balle dans la tête ! » a hurlé Marcus en enfonçant le canon de son arme plus profondément dans ma tempe.
« Non, tu ne feras pas ça, a rétorqué Ray en s'arrêtant à environ cinq mètres de nous. Parce que si tu la tues, tu perds ta seule monnaie d'échange. Et sans elle, ni le FBI, ni moi ne te laisserons sortir de ce hangar. Tu n'as plus aucun contrôle, Marcus. Le grand jeu est terminé. »
Pendant une fraction de seconde, j'ai senti le bras de Marcus se tendre autour de mon cou. Son attention a été totalement monopolisée par mon père.
C'était la seule opportunité que j'aurais.
May you like
Rassemblant les dernières forces qui me restaient, j'ai levé mon talon droit et j'ai frappé de toutes mes forces vers l'arrière, enfonçant la pointe de mon chaussure de deuil dans le tibia de Marcus. Au même moment, j'ai attrapé son poignet armé des deux mains et j'ai tiré vers le bas de tout mon poids.
Marcus a poussé un rugissement de douleur et de surprise, perdant légèrement son équilibre. Sa prise sur ma gorge s'est desserrée.
